[~Baron]

16.08.2011 в 13:52

Пишет  Sindani:

16.08.2011 в 11:00

Пишет  Веселый робот:

Добавлено роботом
Мат прекратить

Золотая лихорадка девяностых. Ваяю большой фирме «дазу банных» в компании с тремя такими же клавиатурными дятлами. Время поджимает, начальство требует, софт глючит - из нашей комнатушки порой доносятся загогулистые выражения. Всё бы ничего, но напротив нашей двери - комната для переговоров с деловыми партнерами. Партнёрам бывает слышно, выходят казусы. Меня отлавливает директор и строго-настрого наказывает всякий мат прекратить. Легко сказать, а как сделать?

Выход прост, к

...читать дальше (еще 661 символов) >>

ак всё гениальное. Распечатывается краткий словарь испанского обсценного жаргона - и понеслась! Уже через неделю речь льётся без затруднений, нужные слова приходят сами. Клиенты больше не конфузятся - благодать! Всё было хорошо, пока однажды не приехали на переговоры представители заказчика из Испании.

Их ведут в комнату, где уже готовы ручки с золотыми перьями, и тут вдруг на пути открывается дверь, из неё высовывается человек, бормочет «пута мадре» и закрывает дверь обратно. Господа заказчики столбенеют, а наш шеф говорит с улыбочкой: «Видите, мои орлы уже готовятся интерфейс переводить».

Договор был подписан. Человек заработал выговор и премию.

Comments

[Храпящий миротворец]

Забавно... у меня в конце 90х, тоже казус произошел. После 3х этажей на английском тетушка которой это предназначалось (деревенско-непосредственной внешности) выдала: "Молодой человек, мне как преподавателю МГИМО очень приятен ваш правильный оксфордский акцент, но неприятны слова которые вы выбрали из великого языка Шекспира и Черчилля". Вот тут я в своей жизни первый раз покраснел до корней волос.