понедельник, 06 июля 2009
15:34

~Baron
Если ты идешь впереди взвода, то все остальные знают что-то, чего не знаешь ты.
www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=...
Новый Голландскии камуфляжный паттерн, ждем в войска.

Фанатам ЗФ смотреть по ссылке особенно внимательно :lol:

URL
Комментарии
06.07.2009 в 16:11

Jack_takes_Queen
Do not disassemble. Keep away from children.
ващета по ссылке написано "датский".
URL
06.07.2009 в 16:19

~Baron
Если ты идешь впереди взвода, то все остальные знают что-то, чего не знаешь ты.
Jack_takes_Queen ты ошибся к сожалению именно Голландский.

lingvo.yandex.ru/en?text=Dutch&lang=en&search_t...

Переведено с английского на русский:

Dutch[dʌʧ]

1. прил.
1) нидерландский; голландский
Dutch school of painting — голландская школа живописи
Syn:
Netherlands
2) говорящий на языке африкаанс
3) голландского происхождения
4) ист.; амер.; разг. немецкий

2. сущ.
1) (the Dutch) употр. с гл. во мн. нидерландцы, голландцы
2) нидерландский язык (относится к германской группе языков)
3) ист. немецкий язык
URL
06.07.2009 в 16:47

Jack_takes_Queen
Do not disassemble. Keep away from children.
Jack_takes_Queen
внезапно :).
URL
06.07.2009 в 17:55

Singen
"Счастье имеет ленточную подачу БК" ©
Jack_takes_Queen не ты первый, не ты последний ) мы привыкли ) АЛСО существует множество англоязычных языковых клише и устоявшихся выражений с использованием прилагательного Dutch - типа Dutch Uncle или моего любимого "Dutch Comfort"
~Baron ждём наплыва неадекватной ЗВшной школоты в страйкбол? ))
URL
06.07.2009 в 18:27

~Baron
Если ты идешь впереди взвода, то все остальные знают что-то, чего не знаешь ты.
Singen не-а, думаю новый шлем будет стоить больше чем целый доспех Дарта Веидера! :)
URL
06.07.2009 в 18:46

Jack_takes_Queen
Do not disassemble. Keep away from children.
Singen
Представляю себе :). Вообще обычно не очень дружу с "ложными друзьями переводчика", но тут попался :).
URL